Carta al Comisionado de Agricultura del Condado y al Ayuntamiento

Dear Orange County Ag Commissioner and City Council,

Gracias por su compromiso y excelente trabajo para hacer de nuestra ciudad una de las ciudades más seguras y bellas para vivir en Estados Unidos. ¡Nos encanta vivir aquí!

You may have recently learned that there is a common practice which has recently been acknowledged as unsafe by the federal EPA and ithas been happening in our city for decades. Just this week, and many times over the past few weeks, many Mission Viejo residents have eye witnessed the spraying of Roundup herbicide on our public areas: parks, schools, streets and sidewalks, without any barriers to “keep people and pets away until dried,” as directed on the label. This precaution may not seem necessary, as we have all been told for 20 years that this product is safe, however recent science repeatedly shows the contrary.  In fact, the World Health Organization has deemed this chemical a probable carcinogen and nearly 700 lawsuits are currently pending against the manufacturer, Monsanto, for the link to non Hodgkin’s Lymphoma. In fact the California EPA is planning on listing glyphosate as a probable carcinogen through and Prop 65. The people suing used Roundup around their homes or worked as pesticide applicators. The risk to workers and residents is not worth the cosmetic “benefit”.

La ciudad puede sentir que no es responsable de ningún daño que pueda afectar a los trabajadores, que sería responsabilidad del fabricante, pero es la ciudad la que requiere que estos trabajadores hagan su trabajo y usen estos productos químicos. También es decisión de la ciudad permitir que OC Public Works aplique los herbicidas sin bloquear el área durante 4 horas como lo describe la etiqueta. Los niños, las mascotas y las personas entran directamente a estas áreas momentos después de la aplicación y entran en contacto con estos químicos. Mi propio perro desarrolló una sarna como sarpullido en su parte trasera y uno o dos días después me di cuenta de que el área de césped donde estaba sentada en nuestro parque local había sido rociada con Roundup. Esa área cubierta de hierba era marrón y seca y el paisajista admitió haber rociado Roundup. Puedes ver fotos en las siguientes páginas.

We are asking that our city discontinue the use of glyphosate based herbicides and toxic chemicals like 2,4-D and use organic alternatives or labor instead. Avenger, vinegar, boiling water or steam and incinerating tools are all available. Many Scouts and college students need community service projects. Community groups could also be formed to pull weeds. Bending over to pull weeds is still possible. Many cities in Connecticut, Oregon areas of San Francisco and most recently, Irvine have stopped spraying Roundup and 2,4-D completely. The fact is we would rather have a bit of grass growing up between the sidewalks than hear about another 8 year old child with cancer.

Simplemente debemos tomar precauciones. Se espera que 1 de 2 hombres y 1 de 3 mujeres contraigan cáncer hoy en Estados Unidos, según el Consejo del Presidente sobre el Cáncer. Nosotros, como ciudad comprometida con la seguridad, ya no podemos contribuir con conciencia a estas estadísticas trágicas rociando un probable carcinógeno en nuestras áreas públicas. Le pedimos que elija dar prioridad a los métodos orgánicos, ser glifosato y 2,4 -D libre y usar alternativas.

In the meantime of making this decision we ask that you follow the laws and immediately require all workers to use yellow caution tape and cones (not signs that pets and children cannot read) and block off the areas sprayed for 4 hours as is directed on the label. This means along roadsides, parks, sidewalks and parking lots. We also ask that you put an advisory in your bulletin that homeowners that use Roundup are also required to follow the label and block off the area they spray in front of their homes as directed as well. Taking this action will not only protect the city and fellow neighbors from potential lawsuits but it will protect the health of our people and pets.

El grupo de rápido crecimiento de la Ciudad "No Tóxica", actualmente con 48 miembros que se han reunido más de 490 firmas para nuestra petición, tiene el formulario de Ag del Condado y reportará violaciones de esta ley para proteger a nuestros ciudadanos.

We know you want a safe and healthy city as much as we do. We urge you to consider that the concept that we “need” to spray any chemical at all is simply untrue. We have had civilizations with parks and sidewalks for hundreds of years without the use of toxic chemicals. Only in the past 20 years have people been convinced by clever marketing from the chemical companies that we need their products. We simply do not need them, and frankly we can no longer afford them. The cost to our society is too great. Please see the following photos and information to support this request and click on the links to see the scientific studies. Thank you

Sinceramente,

Zenand todd honeycutt

Información sobre herbicidas basados en Roundup / Glifosato

El ingrediente clave del producto exclusivo de Monsanto Round Up, 18.9 billones de libras de glifosato se han utilizado a nivel mundial desde que el producto se vendió comercialmente por primera vez en 1974 .- Charles Benbroook

Enlace al documento de Benbrook:

http://unexploredworlds.com/cgiproxy/nph-proxy.pl/010110A/http/www.gmwatch.org/news/latest-news/16699-gm-crops-account-for-56-of-global-glyphosate-use-study

Este documento muestra que alrededor de 2 / 3 del volumen total de glifosato aplicado desde 1974 ha sido rociado en los últimos 10 años. Este hallazgo tiene importantes implicaciones para la salud pública, dado que el glifosato es un probable carcinógeno humano relacionado con los cánceres del sistema linfático (sangre).

De acuerdo con el Departamento de Regulación de Plaguicidas de California, se usan 254,000 libras de herbicidas anualmente, en promedio en OC, con 65,000 libras de esos herbicidas son sales de glifosato.

Según los estudios de la EPA, las sales de glifosato no eran la forma aprobada por la EPA. De hecho, la forma de glifosato, que es una glicina, es la única forma en la que tienen estudios en animales a largo plazo que muestran una aparente "seguridad", de la cual basaron su decisión de aprobar este producto químico hace 20 años para uso público. Su nueva aprobación de la licencia de glifosato, actualmente en proceso, se ha retrasado por 7 años, en parte porque hace 2 años les dimos un informe que muestra el glifosato presente en el agua del grifo, la orina y la leche materna. Actualmente están probando la leche materna y reevaluando esta sustancia química en busca de daños.

Scientific studies showing neurotoxicity, placental cell death, non Hodgkin’s lymphoma growth of breast cancer cells, destruction of gut bacteria and to be a neurotoxin*, from the exposure to glyphosate, can be found at http://www.momsacrossamerica.com/data

* 1 de 5 Am erican sufre de enfermedades mentales, que pueden conducir a actos de violencia, y las discapacidades de aprendizaje ocupan la mitad del presupuesto educativo de los Estados Unidos. La reducción de la carga tóxica para nuestros ciudadanos mejora la salud, la seguridad pública y las oportunidades para todos, lo que lleva a una ciudad y una nación más felices.

Alternativas para los ayuntamientos, propietarios e investigación sobre el glifosato:

Ie: Organic citrus product called “Avenger” http://action.greens.org.nz/glyphosate

If you consider the cost increase of Avenger or increased labor, it would not be accurate to also consider the health costs to our citizens and city health care costs. How much have your health care costs risen in the past ten years, when 70% of all the glyphosate that has ever been sprayed has been used? The health issues connected to glyphosate are diabetes, Crohn’s. Colitis IBS, autoimmune issues like psoriasis, eczema, lupus and non Hodgkin’s Lymphoma, autism and cancer. The risk of lawsuits impacting the city coffers is also a factor.

Etiqueta

La mayoría de las etiquetas de los productos basados en Roundup / glifosato dicen "Mantenga a las personas y las mascotas alejadas hasta que se sequen".

O lo siguiente:

Roundup product clearly states to keep sprayers away from area for 4 hours. If sprayers are meant to be kept away while they are wearing protective clothing, for 4 hours it would only make sense to keep citizens away who are not wearing protective clothing for at least the same amount of time, if not longer.

En agua

Glyphosate test results by the United States Geological Survey show levels of glyphosate in CA streams up to 7.5ppBillion and in Santa Ana river 6.6 ppBillion. It only takes .1 pp Trillion to stimulate the growth of breast cancer cells and .1pp Billion to destroy beneficial gut bacteria, leading to gut brain behavior issues. Tap water levels detected .086 ppb in my home and 8.7ppb in my son at the same time as sudden onset of autism symptoms due to gut dysbiosis. Studies show 30% of glyphosate stays in the body and can collect over time. When we removed glyphosate exposure, put Reverse Osmosis on our tap and restored his gut flora with beneficial bacteria, six weeks later his  glyphosate levels were no longer detectable and his autism symptoms were gone and never came back.

56% of glyphosate used worldwide is used on GM crops, this means 54% of glyphosate used worldwide is used by city workers, schools, landscapers, and individuals.   The chemicals do not biodegrade as claimed and seeps into river and waterways.

Los estudios muestran que el glifosato permanece viable en agua salada oscura durante 315 días y mata a los camarones blancos a niveles superiores a 5.2 ppm. Si una mujer embarazada está expuesta a la pulverización de glifosato en la ciudad, debemos preguntarnos, ¿qué hay en el útero? Agua oscura y salada. ¿Cuál es el tamaño de un feto de seis semanas? Es del tamaño de un camarón. Debemos proteger a los más vulnerables, por favor. Nuestra tasa de infertilidad es la más alta en la historia registrada, 30% de las parejas jóvenes experimentan múltiples pérdidas. Podemos hacerlo mejor para nuestros ciudadanos.

 Fotos

Siguen varias fotos de áreas recientemente rociadas con herbicidas basados en Roundup / glifosato. Aunque algunas de estas imágenes son de otras áreas, muestran las mismas prácticas que están sucediendo aquí en el Condado de Orange:

Escuela Primaria Los Alisos abril 2016

"Dolphin Park" por Del Cerro Elementary abril 2016 en la acera donde mi perro se sentó y luego tuvo una erupción.

Mesas de picnic en el parque Bart Spendlove en Mission Viejo, también llamado "Dolphin Park" por Del Cerro

Impacto en la salud del perro

Perro que acaba de rodar en la hierba Roundup recién rociada en Maui

Signos como este simplemente no son suficientes. No mantienen alejadas a las mascotas y a los niños que no saben leer, ni a los que no hablan inglés se les advierte y protege como se requiere que haga la ciudad.

We ask for you to immediately block areas off with caution tape and to take steps to discontinue the use of glyphosate based herbicides and toxic chemicals (pesticides, herbicides, fungicides and rodenticides) and use organic alternatives instead.

Gracias por su atención a este importante asunto. Juntos podemos apoyar a Mission Viejo para que sea más seguro, saludable y feliz.

-Zen Honeycutt y ciudadanos preocupados del Condado de Orange, CA

UPDATE: In August of 2018, school pesticide applicator Dwayne "Lee" Johnson, who is dying of Non-Hodgkin's Lymphoma, was awarded 289.2 million dollars from Monsanto by a California Supreme Court jury. Monsanto was found guilty of acting with "malice and oppression," meaning they knew their glyphosate products could cause cancer and the company executives suppressed the information. As of septiembre 2018, over 8,000 more Roundup users are filing lawsuits against Monsanto.